Hmm nemuzu napsat prispevek..

Re: Hmm nemuzu napsat prispevek..

nedavno jsem videl nejaky film,uz netusim co presne nejaka komedie,a

tam bylo citovano o Shaquillovi O´Nealovi a jak hral ve filmu Kazaam

"génia".Samozrejme tam hral džina-genie...

jejda

a kdepak jste pobývala posledních 5-6 let, že se vám ta przněná čwština tak dlouho vyhýbala a vy to objevujete dnes ? hihi No řekla ybch, že už to opadá, ale je fakt, že některé hnusoty zakořenily ústním podnáním, třeba tím mějte pěkný den  člověk otupí. Ostatně u prodavačky se nedivte, chce být slušná a moderní (furt lepší než kdyby vám vynadala a zapráskala knírem )

Úděl jazykového hnidopicha

Jsem na tom úplně stejně, odmítám prznit dva své milované jazyky jejich mícháním. U "Skály" taky vždycky umírám, ale v "Hard to kill" (mimochodem překlad "Těžko ho zabít" mi taky nějak nesednul) se Segalem zase kongresman vzpomíná: "Ještě když jsem byl ve městě Attorney..."

Do toho já nevidím, ale co mne pobavilo, bylo...

v jednom filmu "teplota planety na odvrácené straně má -350 C. Vzpomínka na fyzikální chemii (3. termodynamický zákon -273,15 C= 0K). Nebo ta reklama na "žuvajdu", jak otevře lednici a vše zamrzne, správně by bylo, že se v místnosti oteplí) atp. 

Re: Do toho já nevidím, ale co mne pobavilo, bylo...

Když já otevřu lednici, tak se to okolo ochladí, ale u vás je asi jiná fyzika. Teplo je jen za lednicí, kde se teplo odváděné z výparníku lednice uvolňuje Anglismy a amerikanismy asi těžko vymýtíme.Mají s tím potíže ve Francii i Německu, kde se tričku říká t-shirt. Ptal jsem se ve Švýcarsku německy na cestu a řidič auta mi řekl: "Follow me" a ukazoval mi cestu, když jel přede mnou.

...

Ježiš, tak řekla Mějte hezký den. Co je na to? Mě připadá, že je to úplně, ale úplně jedno.

Re: ...

S Tvym cestinem (az tu hrubku najdes, dej si facku) me to ani neprekvapuje.

...

No a co? Tohle je přeci malichernost. To je prostě vývoj, mě osobně to vůbec nevadí.

Být tou prodavačkou a nějaká krá.. by se na mě osočila jen kvůli takové hlouposti, tak bych jí z gustem poslal do pr... a rázně vyprovodil .

Němci např. používají slova přejatá z angličtiny mnohem více..

Re: ...

¨Z gustem¨??

-

Ze Nemci pouzivaji? A kteri? A v jakych situacich? Mimo to, prejimat frekventovane cizi slovo (faxovat, sofer, blog...) je neco jineho, nez prznit syntax jazyka.

...právě jedna prodavačka popřála MĚJTE HEZKÝ DEN...

Myslím, že je vůbec zázrak, že prodavačka něco popřála, jak už je vcelku jedno...

Jo a ještě výraz "patetický"

 .. v angličtině znamená "pathetic" především ubohý, žalostný, nemožný, srabařský, atd. Do čestiny to ovšem mnozí - bez ohledu na kontext - překládají jako "patetický", což podle Slovníku českých synonym znamená: nadnesený, vzletný, slavnostní, vzrušený a nadšený.

Jak patetické

Prekvapuje mne, ze jste o tom napsala,

kdyz jste pracovala pro jiste casopisy hemzici se temito anglickymi patvary.

Re: Prekvapuje mne, ze jste o tom napsala,

Kdybyste předpokládal(a), že nemůžu kritizovat nic, co se objevuje v mém nejbližším okolí, to bych dopadla

To je vas prvni clanek, ktery se mi libil

Vyvoj cestiny sleduji ze zahranici, a jsem v soku, jak se Cesi najednou domlouvaji jakymsi mismasem cestiny a anglictiny. Ve vetsine pripadu ani poradne neznaji vyznam daneho anglickeho slova, ale hlavne ze je tam pouzivaji, protoze chteji znit jako svetaci a byt hrozne moderni. Anglictina mozna patri do sveta IT, kde casto nelze nalezt vhodne ceske vyrazy. Ale jinak se vzdy da nalezt cesky vyraz namisto anglickeho patvaru. Vsichni novinari, pisalci idnes, nekteri prekladatele pracovnici tv jsou tim postizeni. Je to jen a jen hloupa faze, rikam si, snad je to prejde. Protoze kdyz Cecha zijiciho v cizine napadne cizi slovo drive nez ceske, je to pochopitelne, ale kdyz Cech,ktery nevytahl paty z CR, mysli cesky a najednou rekne outfit ci cerealie apod., zustava nad tim rozum stat. Prestala jsem cist ceske casopisy, byla jsem prilis znechucena vsemi outfity celebrit, songy, wellnes centry, kompujtry, produkty, celereliemi, recepty na dusickove dynove kolace, darky od Santy apod.